接触精神分析的几年里，看到最多的是祖师爷弗洛伊德的黑白照片，不管是在已经出版的书籍里，亦或是搜索网络图片，一直没见过他的影像，有点遗憾，也有点好奇。有天在Youtube网站上偶然发现了有关弗洛伊德的档案介绍，鸡冻了一下下。
这份档案分成四段录像，每段录像时长不到10分钟。讲述了弗洛伊德从年到年的事迹。也就是说故事从他28岁开始讲起。录像中发言者有弗洛伊德的孙子沃尔特·弗洛伊德（WalterFreud）、孙女索菲·弗洛伊德（SophieFreud），有传记作家、心理学家等。
在这些历史影像资料中，你除了可以了解历史，更可贵的能够听到弗洛伊德的原声，还可以看到一个活着的、动态的弗洛伊德本人。
独乐乐不如众乐乐，于是开了点脑洞做了听译文字稿，在此分享给大家。档案每周推送一集。今天是第一集。炎炎夏日，请跟随我们一起走进历史，还原真实的大师！
连载一弗洛伊德档案听译：张蓓兰
审校：张海音
声明：
本文根据以下视频听译而成，译稿不用于任何商业用途！
视频来源：